爱丁堡,给中国作家留下的爱与憾

时间:2023-02-07 00:00:26阅读:1492
万方与读者交流10月18日晚,由十月文学院主办的第五届北京十月文学月重点国际交流活动“你和我——十月作家居住地·爱丁堡”对谈以线上直播形式

万方与读者交流

10月18日晚,由十月文学院主办的第五届北京十月文学月重点国际交流活动“你和我——十月作家居住地·爱丁堡”对谈以线上直播形式与读者见面。著名作家、《人民文学》副主编徐则臣,著名作家、剧作家万方,北京十月文艺出版社编辑张引墨三位嘉宾就入驻“十月作家居住地·爱丁堡”的经历、文学与城市文化等话题展开对谈,与观众分享身处异乡的创作感悟。

为什么这场文学对话会与爱丁堡有关,故事要从“十月作家居住地”开始讲起。“十月作家居住地”是北京出版集团在“一带一路”沿线国家和地区拓展出版合作的重要平台,也是十月文学院的创作项目延展地和文学交流平台。目前,十月文学院已在海内外设立了北京、纽约、莫斯科、爱丁堡等12处“十月作家居住地”,并成功拓展“十月文学馆”和“外国翻译家驻留计划”项目。在这五年当中,十月文学院邀请了近20名中外著名的作家、翻译家和评论家入驻海内外的居住地去体验、去创作。

“爱丁堡特别容易产作家”

“爱丁堡特别容易产作家”,这是徐则臣对爱丁堡的强烈印象。在爱丁堡的街巷中游荡时,两边排列的哥特式建筑让徐则臣感到惊异,“特别有传奇性、特别有故事的那种建筑,经过时光的打磨闪着光,本身天生是一种文学的气息”。徐则臣继而向观众介绍,了解爱丁堡从了解爱丁堡大学开始:爱丁堡大学出了20多个各领域的诺贝尔奖得主,另有普利策奖、图灵奖,还有杰出的校友成了一国总理、总统等等,前段时间的共和国勋章获得者钟南山院士就曾在爱丁堡大学求学,是那里的名誉博士。徐则臣认为文学的艺术氛围已经进入到整个日常生活各个角落,他表示自己喜欢这个城市,整个就是文学的感觉。

互动现场,万方谈到她入驻时恰好赶上爱丁堡艺术节,她形容为“一个沸腾的城市,时时刻刻冒着火花”。编辑张引墨则从编辑视角看待这座城市,她感受到了“爱丁堡这个城市对文学、对作家有一种罕见的珍惜和珍视”。

“用自由心灵写最真实的东西”

今年是曹禺先生诞辰110周年,在这个有特殊纪念意义的时间点,万方出版了关于父亲曹禺和母亲方瑞的长篇非虚构作品《你和我》。在这本新书中,万方专门拿出一个章节,描述她当时在爱丁堡的生活状态,她写道:“找不到什么语言来描绘那荒原、和谐呼吸的森林、悬挂云团的天空,还有八月里凛冽的风、艳阳和骤雨。”在爱丁堡居住写作的这段经历,也借由作家的手永远铭刻在作品中。

激发了万方创作欲望的除了爱丁堡优美的自然风光外,还有那里与众不同的人文环境。她在现场表示自己作为一个写作者,写过许许多多的影视剧、戏剧、小说,但涉及到父母的爱恋纠葛,就会有心理障碍。爱丁堡的人文气息让万方感受到一个写作者必须要有真正自由的心灵,用这颗自由心灵写最真实的东西。“我觉得《你和我》大概就是这样的一个作品。”万方继而感慨:“作家居住地的意义,不是说有一个地方让你到那儿去写一个你准备写的东西,而是让你感受人生,体味人生不同的滋味。”

“让中国作家作品走出国门”

作为世界闻名的文学之都,在爱丁堡的入驻经历对两位作家的创作都产生了非常特别的影响。徐则臣在现场透露他正在着手准备一本关于爱丁堡的小说,由于爱丁堡的独特氛围,这部小说“可能是一部侦探小说,起码应该是一个侦探外壳的小说。”

除了对爱丁堡的美好回忆外,徐则臣还谈到一件让他“备受刺激”的事:在爱丁堡大学的文学对谈活动中,一位苏格兰作家表示他连非洲边缘小国的作家作品都读过,“却从来没见过一个中国作家,没读过一本中国文学的作品”。徐则臣表示从这件小事中看到曾经的中国文学在世界上的边缘性,他继而感慨:有的时候作家过去跟没过去真是不一样。正是类似于十月文学作家居住地这样的文学交流项目,让一批中国作家作品走出国门,为世界上的文学爱好者和作家学者们所认识。徐则臣也笑言:“如果我再有机会去爱丁堡会一会那个苏格兰作家,不知道他现在会说什么。”

文/本报记者 张知依

评论

  • 评论加载中...

常见问题

来自【凤凰视频】网友的评价

“在梦中见不到人,如果知道是梦就不需要醒来,即使在梦中经常约会,也比真如见一次好。”。故事的前半部分主要从三叶的视角来阐述展开,偏远小镇的巫女过着平淡乏味的生活,有着很大的烦恼。向湖许愿的“想成为东京的帅哥”,在一颗彗星到来的早晨实现了。也是这部《》最精彩的地方。

来自【草民电影网】网友的评价

今天终于看了今年我最期待的电影。  的《》,让我做好了看之前可能会有点失望的觉悟,但是看完后,字幕出来的时候,在黑暗中,我默默地流下了两行热泪。这大概不是我第一次看电影后就为剧情流泪,我想我哭只是因为  的才华。

来自【青苹果影院】网友的评价

是网剧没有过的尺度与格调,开头真没想到这么大胆吓人啊,果然《》,邪典又诡异,好刺激。我一直认为所谓的影片是绘声绘色的书 比小说更高 基于虚拟与幻想 回头一想却都是现实的虚幻影子。

来自【神马影院】网友的评价

即使在最困难最黑暗的日子,即使没有希望,即使死亡迫在眉睫,他依然深爱着用生命和智慧守护着他的妻子和儿子。他的勇气和智慧,无论是在战争硝烟弥漫中,还是在收容所的黑暗中,最后枪声响起死亡的那一刻,都散发着耀眼的光芒。

来自【奇优影院】网友的评价

》五星奉献给自己看的最好的3D电影。李安自己也说,拍这部电影是不可能完成的任务,但他自己辛辛苦苦努力了四年,最终还是做到了。我第一次感觉到3D是电影不可分割的一部分,被变换的画幅比例,分层交替编辑。一切都是为了故事本身。故事从冒险到一些幻想,PI没有很多心灵的表现场景,但我能感受到它。

来自【飘零影院】网友的评价

好剧情片不会在岁月的流逝中失去它的味道,反而会像地下室的酒一样越来越芳醇。久石让的音乐很完美。画面虽然是手绘,但很有亲切感,故事背景细节丰富,人物刻画生动,也有不同于一般动漫的深刻主题。★★★★☆

来自【飘花影院】网友的评价

还不错呐....近期看的比较舒服的剧了,《》幸运的是,他们往往不会利用家人的情绪过度煽情,也不会纠缠法律漏洞,避开韩影最爱用的两个段子,而是聚焦于创伤后家庭心态的变化。受了重伤之后生活一直持续着,但你可以选择如何面对。这部影片的每一个感人之处都源于在细节中与家人一起努力渡过难关所表现出来的积极心态,感动之余,感到欣慰。有些台词真的很好听。

来自【天龙影院】网友的评价

总体来说,《》剧本、导演、独奏都几乎无可挑剔。机智的台词和精彩的法庭辩论,太棒了!即使在结局之前猜到最终结果,也不能让电影精彩。btw,不要剧透电影最后的提示。我真的是第一次见面。★★★★☆

来自【星辰影院】网友的评价

和同学一起看。在剧情片上映。大四之后看了这部剧情片,好像有点不太好。但我不能理解的是,这部电影竟然如此大众化,评价如此之高。。。其实我客观地说,在我心里,只能说这部电影很普通。坦率地说,我看到中间的时候还在睡觉。。。

来自【咪咕影院】网友的评价

等我想到其它,再来补充。还是希望更多人看看《》火钳刘明,未雨绸缪,以备待用,也支持一下

来自【极速影院】网友的评价

一个好的导演,是会调教演员的,知道《》他们演员的优势在哪里。《》是今年最看的动画长篇剧情片。视觉太突出了,按这个就可以做两个刷子。同时,漫画感强,有字幕,对话框,随心所欲的画风和丰富的视觉要素。同时,故事也不落后,精彩有趣。更何况还有六个蜘蛛侠大派对。能把老超级英雄的成长故事讲得如此迷人,甚至还有眼泪。片尾字幕向斯坦利致敬。还有,不要错过最后一个鸡蛋。很奇怪哦。

来自【私人小影院】网友的评价

你做了个梦,梦里你最恨的人死了,醒来他就真的死了,那你是否是无辜的呢?客观发生的剧情符合道德标准,主观上角色的内心却已跌入邪恶的深渊,这无疑是被审查逼出的杰作。用大量的暗示,让你怀疑这个崩塌的结尾。现实开场,童话结束,就问你愿意相信什么吧。。

来自【在线电影院】网友的评价

“”的风格也有不错的特点。影片色彩浓重、造型奇异、场面雄伟,将神佛等在传统造型基础上进行夸张处理,突出形象的装饰性和性格的典型性。该片通过独特的艺术构思和表现手法,充分展示了原作的思想性和艺术性。

来自【四虎影院】网友的评价

刚才做了个梦,梦见有人在说《》这部剧情在很多时候跟在剧透的时候不太一样。而且还说如果我醒过来,可能就跟这个剧情片里面的反派一样,直接倒地。其实这是不是在说我真的是无辜的呢,要知道雪崩时没有一片雪花是无辜的,但是从可观的角度来看,还真的有点不太符合剧情的上的到的水准。

来自【情侣影院】网友的评价

刚才在新闻上又看到,大家都在推荐《》,太喜欢了,这部剧情片很适合我。看起来很简单,但细节一流,感情坦诚,特别是他的手,想知道是不是模特,想拿在手里亲眼看看,是一种备受赞誉的复古机械美。